Tengo que decir, con algún que otro matiz, eso sí, que tienes toda la razón del mundo. En mi caso, como diseñador gráfico de formación, desarrollador de aplicaciones también de formación y diseñador web autodidacta (como todo hijo de vecino en este país y más aún en nuestra región), es agradable contrastar esto con alguien, pues me encuentra en esa misma situación a todos los niveles:
A nivel de trabajo, formándome continuamente, leyendo libros, blogs, contrastando opiniones, acudiendo a conferencias y en gran medida pensando por uno mismo de la manera más razonada posible, pues a día de hoy también considero que en cierta medida todo el mundo web se está formando “sobre la marcha” y que todos los que ahora nos dedicamos a ello e investigamos, y ya sea intencionada o desintencionadamente, estamos aportando nuestra miguita de pan para sentar las bases de lo que en unos años se entenderá como experiencia de usuario en internet por convención (los libros se abren siempre del mismo modo, pero ni me imagino cuantas opciones habría cuando se inventaron por mera prueba de ensayo y error o por casualidad).
Y en lo que respecta a la selección de personal, yo nunca había pensado que sería tan difícil encontrar a alguien con cierta experiencia o cierto conocimiento en el entorno, y es completamente cierto que todas las personas que se ofrecen (obviando alguna bendita excepción) son programadores o diseñadores gráficos que a lo más han diseñado 4 páginas en flash que como bien indicas suelen ser “folletos en pantalla”, y en definitiva suelen ser personas a las que no se les puede pedir demasiado sin contar con un previo y extenso periodo de formación del cual en muchos casos resultan desbordados.

En cuanto a los conocimientos que ha de tener un diseñador web, debo discrepar en su amplitud, pues si bien es cierto que sería ideal que poseise plenas aptitudes tanto en el apartado gráfico, como en el de la interacción y en el del desarrollo y los lenguajes de marcado -y ya si te formatea el equipo y te configura el módem sería la leche!-, creo que tampoco es necesario que sus conocimientos en estos últimos campos sean necesarios para tener la consideración de diseñador “digital”. Considerando que no es mi caso, pues en mis inicios laborales pasé más tiempo programando que diseñando (equipo pequeño en el que todos hacen todo…) y que gracias a ello tengo seguramente un mayor “conocimiento del medio” que una gran ¿evolución gráfica?, no creo que un diseñador tenga de necesidad de saber programar lo más mínimo, aunque si debe estar obligado (y eso es lo que nosotros estamos obligados a transmitirle) es a un amplio conocimiento del medio, y sin la necesidad de saber como funcionan las tripas del entorno, saber lo que puede exigirle y tener la capacidad para exprimirlo al máximo.

En conclusión, lo que puedo decir es que a día de hoy seguiremos teniéndolo duro, tendremos que seguir formándonos sobre la marcha, continuar ejecutando muchas pruebas de ensayo y error peleándonos con clientes y compañeros hasta que nuestras conclusiones se normalicen y sean tomadas a modo de convención, y por otro lado también deberemos continuar “reciclando perfiles” y transmitiendo conocimientos autodidactas hasta que nuestra profesión se normalice. Mientras tanto, si alguien da con un diseñador “digital” que se autoproclame exclusivamente como tal, que le haga una fotografía y haga pública su identidad!